칠언 연구 병풍

@ 七言聯句屛風

 

1 一勤天下無難事 百忍堂中有泰和 일근천하무난사 백인당중유태화

한결같이 부지런한 사람은 천하에 어려운 일이 없고

백번 참는 집에는 화평이 있다.

2 治家以勤儉爲本 立身惟孝悌當先 치가이근검위본 입신유효제당선

집을 다스리는데는 부지런함과 검소함으로 근본을 삼고

몸을 세우는 데는 오직 효도와 공손을 먼저 한다.

3 賓客不來門戶俗 詩書無敎子孫愚 빈객불래문호속 시서무교자손우

손님이 오지 않으면 문호가 속되고

시서를 가르치지 않으면 자손이 어리석다.

4 事能知足心常樂 人到無求品自高 사능지족심상락 인도무구품자고

자기 일에 만족함을 알면 마음이 항상 즐겁고

구함(욕심)이 없는데 이르면 품위가 스스로 높아진다.

5 富不驕人富不盡 貴無凌賤貴無窮 부불교인부불진 귀무능천귀무궁

부자가 교만하지 않으면 항상 부할 것이요

귀인이 천인을 업신 여기지 않으면 항상 귀할 것이다.

6 高士終身還似拙 智人處世返如愚 고사종신환사졸 지인처세반여우

고상한 선비는 종신토록 졸한 것 같이하고

지혜있는 사람은 처세하는데 어리석은 것 같이 한다

7 樹欲靜而風不止 子欲養而親不待 수욕정이풍불지 자욕양이친부대

나무는 고요하고자 하나 바람은 그치지 않고

자식은 봉양 하고자 하나 어버이는 기다리지 않는다.

8 施仁布德平生事 身健功成有福人 시인포덕평생사 신건공성유복인

인을 베풀고 덕을 펴는 것으로 평생의 일로 삼고

몸이 건강하고 공을 이루니 복이 있는 사람이다.