0, 罔談彼短(망담피단)
罔(없을망,그물망)
談(말씀담)
彼(저피)
短(짧을단)
저(타인, 남)의 단점을 말 하지 말라
1)망극 (罔極) : 임금이나 부모의 은헤가 워낙 커서 갚을 길이 없다
2)담소 (談笑) : 좋은 분위기에서 웃으면서 이야기를 주고받는 것. 언소(言笑)
3)피차일반 (彼此一般) : 서로 낫고 못함이 없음.
상대의 행동에 따라 그와 동등한 행동으로 맞서는 일을 일컫는 말
4)단점 (短點) : 사람이나 사물의 부정적 요소로 작용하거나 허물이 되는 점. 결점(缺點)
천자문에 있는 말이며
罔談彼短 靡恃己長 망담피단 미시기장
남들의 단점을 말하지 말 것이며
자신의 장점을 너무 믿지 말 것이다.
罔 말 망 談 말씀 담 彼 저 피 短 짧을 단
靡 없을 미 恃 믿을 시 己 몸 기 長 길 장
망(罔)은
그물이라는 뜻과 없다는 뜻인 없을 무(無)와 같은 의미
여기서는 ~하지 말라는 의미로 쓰이고 있다.
그러므로 망담(罔談)은 이야기 하지 말라'
피단(彼短)은 '남의 단점'
미시기장(靡恃己長)은 자신의 장점을 너무 믿지 말라는 말이다.
미(靡) : 망(罔)처럼 무(無), 물(勿)의 뜻인 ~하지 말라
시(恃) : 믿고 의지한다, 기대다
기(己) : 자기(自己)
장(長) : 길다, 장구(長久)하다, 우두머리, 어른
본절에서는 장점(長點)을 가리키고 있다.
미시기장은 자신의 장점을 믿고 오만하지 말라이다.