孝(효)
줄여 보기
孝
身體髮膚 受之父母(신체발부 수지부모)
事親以孝(사친이효)
樹欲靜而風不止(수욕정이풍부지)
子欲養而親不待(자욕양이친부대)
戊戌年元旦墨硏齋南窓下書於玩齋
무술년원단묵연재남창하서어완재
-효 해설-
신체의 모든 것은 부모로부터 받은 것이다
(건강이 효도의 으뜸으로 강조한 말.)
어버이를 섬김에 효도로써 하라. (세속오계의 하나)
나무는 고요하고자 하나 바람은 멎지 아니하고,
자식은 봉양하고자 하나 어버이는 그를 기다려 주지 않는다.
(효도를 다하지 못한 채 어버이를 여윈 자식의 슬픔을 이르는 말.
부모가 일찍 돌아가셔서 효도를 할 기회가 없음을 한탄함.)
무술년 아침에 묵연재 남쪽 창 아래서 완재쓰다.